Calvin says if he can't lead, he won't go at all. He tells Hobbes to go to the Yukon alone. As captain, Hobbes fires Calvin. Calvin says he's going home. Hobbes reminds him that he seceded from his family. He doesn't have a home. Horrified, Calvin stops. He hits his forehead and says his life needs a rewind/erase button. Hobbes adds that it needs a volume control also.