In his bedroom, Calvin tells Hobbes there's no delaying the inevitable. He tells him to get in the car. Hobbes asks where they're going. Calvin tells him the same place they go every summer, camping on some desolate rock at the end of the earth. Calvin says that's how Dad likes to unwind. Hobbes asks "With everyone complaining". Calvin says Dad likes to watch them all suffer.